我向世界展示中国

　　SHOWINGCHINATOTHEWORLD

　　生长和生活在中国,每一天每一秒,我都拥有着愉快的时光.中国是一个充满活力的国家,五千年的历史文化与各民族的繁荣相呼应.

　　IenjoymyhappyliveeverysecondlivingandgrowinginChina.Chinaisanenergeticcountrywith5000yearshistoryandsplendidcultureof56nations.

　　紫禁城、天坛和万里长城这些标志性的建筑,见证着中国的成长.无数的戏院、博物馆,各种各样的餐厅和文化商场,这一切的一切都在时刻回应着外国友人的好奇和疑问.

　　SymboliclandmarkssuchasForbiddenCity,TempleofHeavenandGreatWall,witnessthecountrygrowing.Countlesstheatres,museums,culturalmarketsandrestaurantsrespondforeigners’curiosities.

　　除了这些,更重的是这里有着13忆友善的人民,热爱与世界各地的人民相处,无论是过去还是现在,我们都期盼着全球化的交流.

　　Wealsohave1.3billionfriendlyChinesepeoplehere.Allofusarefriendlyandwillingtocommunicationwiththeworld,nomatternoworever.

　　朋友们,还记得2008年北京的奥林匹克运动会吗?我们向世界展现了中国杰出的作家、导演和作曲家,讴歌人类的共同理想.(改成：在开幕式上,我们接触的作家、导演和作曲家讴歌了人类的伟大理想)

　　Dearfriends,rememberthe2008BeijingOlympic?Intheopeningceremony,ouroutstandingwriters,directorsandcomposersexpressedgreataspirationsofhuman.

　　我们用我们独特的方式,基于丝绸之路带来的灵感,传承着火炬的精神,这一永恒不熄

　　实用演讲稿大全演讲稿书写格式演讲稿书写技巧竞聘演讲稿爱国主义教育演讲稿英语演讲稿

　　灭的火炬,跨越了世界最高峰——珠穆朗玛峰,达到过最高的高度,中国的奥运圣火通过西藏,穿过长江和黄河,踏上长城,途经香港、澳门、台湾,在组成我们国家的56个民族中传递.传递着这个民族中每一个人的热情与理想.

　　OuruniquewayoftheOlympictorchrelaywasinspiredbyancientChineseSilkRoadjourney.InChina,Olympicflamehadclimbedtheworldpeak,Everest,crossedLongRiverandYellowRiver,steppedonGreatWall,andalsotraveledtoHongKong,MacaoandTaiwan…Olympicspirithadbeendeliveredthrough56nationswithpassionandhopes.

　　今年,2010年上海世博会,关注“城市”,关注个体的生存体验,引领人类的目光,重新投注于人本身,中国再一次向世界展示了一种大国的态度.

　　Inthisyear,2010ShanghaiExpofocuseson‘city’andlife.Concerningindividualexperienceofpeople,onceagain,Chinashowsitsattitudeasagreatcountry.

　　“城市,让生活更美好”中国,我们对于城市的未来,充满了信心和无限向往.‘Bettercity,betterlife’,wehavefaithonawonderfulfutureofourcitylife.

　　700年前,马可波罗曾对中国的美丽有过惊奇的描述.有人问马可波罗,你的有关中国的描述是真的吗?他说,我只不过将我所见到的跟你们描述了一半而已.

　　女士们,先生们,我相信中国将向全世界朋友们证明,中国,这确是一块神奇的土地.

　　700yearsago,MacoPolodescribedChina’sasanastonishingbeautifulland.Peopleaskedhim,wasitreal?Hesaid,IhaveonlytoldyouahalfofwhatIhaveseen.

　　So,ladiesandGentleman,IbelievethatChinacanshowthewholeworldthatChinaisamagicalplace.Thankyou!

　　摘自百度文库,

　　祝新年快乐