【几个较难解释的英语句子,下面的两段描述的是地震来了的时候的场面.Ihunched（蜷曲）forwardonmykneesandpressedmyfaceagainstmyclenchedfingers.Ilookedatthebacksofmyfingersandstupidlynoticedthefragile】

　　几个较难解释的英语句子,

　　下面的两段描述的是地震来了的时候的场面.

　　Ihunched（蜷曲）forwardonmykneesandpressedmyfaceagainstmyclenchedfingers.Ilookedatthebacksofmyfingersandstupidlynoticedthefragilepalehairsgrowingoutofthepores（毛孔）.Thefingerswouldsoonceasetoexist.Somehowtheimpending（迫在眉睫的）horrorofmydeathwastooterribletoevencryabout.

　　thefragilepalehairs中的fragilepale在句中的意思,fragile不是易碎的意思吗?但翻译起来总是怪怪的.

　　ceasetoexist如何翻译

　　theimpendinghorrorofmydeath如何翻译

　　最后标准翻译本段文字,