英文译成汉语(报27)Lateintheyearof'-查字典问答网
分类选择

来自刘培德的问题

  英文译成汉语(报27)Lateintheyearof'93,Igotpinned'neathafallentree,OldBlueturned,ranstraighttotown,camerightbackwitholdDocBrown.(另外of'93和pinned'neath之间上面的,是什么意思?right如何译?)(这

  英文译成汉语(报27)

  Lateintheyearof'93,Igotpinned'neathafallentree,OldBlueturned,ranstraighttotown,camerightbackwitholdDocBrown.(另外of'93和pinned'neath之间上面的,是什么意思?right如何译?)(这是一首诗)请指教!

1回答
2020-06-30 19:12
我要回答
请先登录
陈增海

  93年末,我被压在一棵倒下的树下,老布鲁转身向镇上跑去,立马带回了老杜克布朗.'93是年代的简写,可指1993年,1893年等,具体要看诗的年代.pinned'neath是pinnedbeneath的缩写.因为是在诗里,要讲究音节的长短和押韵,有...

2020-06-30 19:16:52

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •