英语翻译您的阳光对着我的心头的冬天微笑,从来不怀疑它的春天的花朵.－－－泰戈尔《飞鸟集》鸟儿愿为一朵云.云儿愿为一只鸟.－－－泰戈尔《飞鸟集》我的昼间之花,落下它那被遗忘的
英语翻译
您的阳光对着我的心头的冬天微笑,
从来不怀疑它的春天的花朵.
－－－泰戈尔《飞鸟集》
鸟儿愿为一朵云.
云儿愿为一只鸟.
－－－泰戈尔《飞鸟集》
我的昼间之花,落下它那被遗忘的花瓣.
在黄昏中,这花成熟为一颗记忆的金果.
－－－泰戈尔《飞鸟集》
小花问道：“我要怎样地对你唱,怎样地崇拜你呢?”
太阳答道：“只要用你的纯洁的素朴的沉默.”
－－－泰戈尔《飞鸟集》
这寡独的黄昏,幕着雾与雨,
我在我的心的孤寂里,感觉到它的叹息.
－－－泰戈尔《飞鸟集》
完全”为了对“不全”的爱,把自己装饰得美丽.
－－－泰戈尔《飞鸟集》
这几个句子帮我翻译一下,还有我需要《世界上最遥远的距离》的中文和英文翻译.
Thefurthestdistanceintheworld
世界上最遥远的距离
Isnotbetweenlifeanddeath
不是生与死
ButwhenIstandinfrontofyou
而是我就站在你面前
Yetyoudon'tknowthatIloveyou
你却不知道我爱你
Thefurthestdistanceintheworld
世界上最遥远的距离
IsnotwhenIstandinfrontofyou
不是我就站在你面前
Yetyoucan'tseemylove
你却不知道我爱你
Butwhenundoubtedlyknowingthelovefromboth
而是明明知道彼此相爱
Yetcannotbetogether
却不能在一起
Thefurthestdistanceintheworld
世界上最遥远的距离
Isnotbeingapartwhilebeinginlove
不是明明知道彼此相爱却不能在一起
Butwhenpainlycannotresisttheyearning
而是明明无法抵挡这股思念
Yetpretendingyouhaveneverbeeninmyheart
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
鸟儿愿为一朵云.
云儿愿为一只鸟.
Thebirdwishesitwereacloud.
Thecloudwishesitwereabird.
“完全”为了对“不全”的爱,把自己装饰得美丽.
TheperfectdecksitselfinbeautyfortheloveoftheImperfect.
只会这些了!