TonightICanWrite

　　WrittenbyPabloNeruda

　　TonightIcanwritethesaddestlines.

　　Write,forexample,"Thenightisshattered

　　andthebluestarsshiverinthedistance"

　　Thenightwindrevolvesintheskyandsings.

　　TonightIcanwritethesaddestlines.

　　AndIlovedher,andsometimesshelovedmetoo.

　　ThroughnightslikethisoneIheldherinmyarms.

　　Ikissedheragainandagainundertheendlesssky.

　　ShelovedmeandsometimesIlovedhertoo.

　　Howcouldonenothavelovedhergreatstilleyes?

　　TonightIcanwritethesaddestlines.

　　TothinkthatIdonothaveher,tofeelthatIhavelosther.

　　Toheartheimmensenight,stillmoreimmensewithouther.

　　Andtheversefallstothesoullikedewtothepasture.

　　Whatdoesitmatterthatmylovecouldnotkeepher?

　　Thenightisshatteredandsheisnotwithme.

　　Thisisall.Inthedistancesomeoneissinging.Inthedistance.

　　Mysoulisnotsatisfiedthatithaslosther.

　　Mysightsearchesforherasthoughtogotoher.

　　Myheartlooksforher,andsheisnotwithme.

　　翻译：

　　今夜我可以写

　　今夜我可以写下最哀伤的诗句.

　　写,譬如,”夜色零落,

　　蓝色的星光在远方颤抖.“

　　夜风在天空中回旋吟唱.

　　今夜我可以写下最哀伤的诗句.

　　我爱过她,而且有时她也爱我.

　　多少个如今夜的晚上,我曾拥她入怀.

　　在无垠的天空下一遍又一遍地吻她.

　　她爱过我,有时我也爱她.

　　我怎能不爱上她那一双沉静的眼睛?

　　今夜我可以写下最哀伤的诗句.

　　因为我不在拥有她,因为我已失去她.

　　聆听广阔的夜,因没有她而更加广阔.

　　而诗句坠在灵魂上,如同露水坠在牧场上.

　　我的爱留不住她,那又有什么关系?

　　夜色零落,而她不在我身边.

　　这就是一切了.远处有人唱着歌.远处.

　　我的灵魂因失去了她而失落.

　　我用目光搜寻她,像要向她靠近,

　　我用心搜寻她,而她不在我身边.