【请真正的英文达人回答,最好是在国外学习过滴,因为有些需要,我想弄清楚.泰戈尔的那首《世界上最遥远的距离》英文原版到底是哪一个?我看到两个版本ThefurthestdistanceintheworldIsnotbetween】

　　请真正的英文达人回答,最好是在国外学习过滴,

　　因为有些需要,我想弄清楚.泰戈尔的那首《世界上最遥远的距离》英文原版到底是哪一个?我看到两个版本

　　Thefurthestdistanceintheworld

　　Isnotbetweenlifeanddeath

　　ButwhenIstandinfrontofyou

　　Yetyoudon'tknowthatIloveyou

　　Thefurthestdistanceintheworld

　　IsnotwhenIstandinfrontofyou

　　Yetyoucan'tseemylove

　　Butwhenundoubtedlyknowingthelovefromboth

　　Yetcannotbetogether

　　Thefurthestdistanceintheworld

　　Isnotbeingapartwhilebeinginlove

　　ButwhenplainlyIcannotresisttheyearning

　　Yetpretendingyouhaveneverbeeninmyheart

　　Thefurthestdistanceintheworld

　　Isnotyouhaveneverbeeninmyheart

　　Butusingone'sindifferentheart

　　TodiganinstantMoonriverfortheonewholovesyou

　　是这个还是

　　世界上最遥远的距离Themostdistantwayintheworld

　　不是生与死isnotthewayfrombirthtotheend.

　　而是我就站在你面前ItiswhenIsitnearyou

　　你却不知道我爱你thatyoudon'tunderstandIloveyou.

　　世界上最遥远的距离Themostdistantwayintheworld

　　不是我就站在你面前isnotwhenistandinfrontofyou

　　你却不知道我爱你you'renotsureIloveyou

　　而是爱到痴迷Itiswhenmyloveisbewilderingthesoul

　　却不能说我爱你butIcan'tspeakitout

　　到底是Thefurthestdistanceintheworld还是Themostdistantwayintheworld

　　急于知道了解.