1)我们部门有一个助理的职位空缺

　　Anassistantpositioniscurrentlyvacantinourdepartment.

　　2)网络经济将对人们的生活产生影响

　　People'slifestylesarebeingaffectedbythenetwork/interneteconomy.

　　3)面临困难的时候坚持下去就会取得回报

　　Whenfacedwithdifficulties,ifonecanovercomethehardshipsandkeepgoing,theeffortswilleventuallybepaidoff.

　　4)很明显,与他争论无济于事

　　Arguingwithhimisclearlyuseless.

　　5)他们反对把会议推迟到下周

　　Theyopposedtotheideaofdelayingthemeetingtonextweek.

　　好啦!都是自己翻译滴!

　　♥希望有帮到你!♥

　　回答你的补充：

　　你翻译的Whofacedwithdifficultiespersistentlywillgetreturn.

　　并没有完全把那个意思翻译过来不完整

　　我在翻这句的时候也想了挺久的想帮你翻译得短点但一直想不到满意的所以才会比较长

　　我解释一下我翻得吧Whenfacedwithdifficulties,ifonecanovercomethehardshipsandkeepgoing,theeffortswilleventuallybepaidoff.

　　当遇到困难时,如果可以战胜困难坚持下去的话,那付出的努力迟早会得到回报的.

　　overcomethehardships战胜困难

　　effort-努力

　　bepaidoff-得到回报

　　不懂可以再追问