来自李福的问题
西班牙语里的yo是“我”的意思soy也是我的意思为什么它们可以放在同一个句式里呢?比如：YosoyEma我是西班牙语初级自学者谢过了!
西班牙语里的yo是“我”的意思soy也是我的意思为什么它们可以放在同一个句式里呢?比如：YosoyEma
我是西班牙语初级自学者谢过了!
3回答
2020-07-19 18:40
我要回答
请先登录
田萱
相当于英文中的人称代词Yo=I和系动词soy=am.
两者是缺一不可的.当然在西语里,Yo很多时候可以直接省略,因为Soy已经表明主语人称是Yo(我）了.
2020-07-19 18:43:31
李福
那es和esto是不是也同上呢注解呢？Esmimesa和Estoesmesa也是一个意思是吧？既然是同一个意思，那西语里更习惯用哪个句式来表达呢？谢谢解答！
2020-07-19 18:45:27
田萱
es是Ser的第三人称单数，相当于Be动词的Is.关于este,esta,esto:"Este"isusedformasculinenouns.1)Estelibronomegusta.2)Ésteesmihermano.3)Éstaesmicasa.4)Éstassonmispinturas.5)Éstoquevesacásonmispinturas.(=Whatyouseeherearemypaintings)Youarepointingattheobject.Weuse"esto"inordernottorepeattheobject.(Estaspinturasquevesacásonmispinturas==>GRAMMATICALLYCORRECTBUTNOTINUSAGE)6)¿Quéesésto?(youarepointingatsthyoudon'tknowwhatis;=WHAT'STHIS)
2020-07-19 18:48:48