法语疑问句的倒装您的父亲在哪工作这句话,翻译成法语能说成：OUTRAVAILLEVOTREPERE为什么?语法书上说当主语是名词而不是代词时,其疑问句倒装时的顺序为：疑问词—名词—动词—代词—其

　　法语疑问句的倒装

　　您的父亲在哪工作

　　这句话,翻译成法语能说成：OUTRAVAILLEVOTREPERE为什么?

　　语法书上说当主语是名词而不是代词时,其疑问句倒装时的顺序为：疑问词—名词—动词—代词—其他部分.那此句为什么不用写成“OUVOTERPERETRAVAILLE-IL?”而直接将名词主语和动词倒装了呢?