而他们的儿子却在学英语,做父母的为此感到骄傲.

　　TheparentsareproudoftheirsonwhoisstudyingEnglishwhiletheotherchildrenareplayingfootball.

　　l        你真的期望不花费更多的时间学习就能提高你的英语水平?

　　DoyoureallyexpecttoimproveyourEnglishwithoutspendingmoretimestudyingit?

　　Unit7

　　l        史密斯先生被认为是一位十分开明的人,除了别的之外,他还认为在法律面前人人平等.

　　Mr.Smithwasviewedasaveryliberalpersonwhobelieved,amongotherthings,thatallmenwereequalunderthelaw.

　　l        他获奖并非偶然；他的成功来自艰苦的训练.

　　Itisnotbychancethathewontheprize;hissuccesscomesfromhishardtraining.

　　l        老师跟白人孩子们谈了很多,试图使他们相信人人生而平等,但在最初几个星期里,似乎没有多少效果.

　　Theteachertalkedalotwiththewhitekids,tryingtoconvincethemthatallmenarecreatedequal,butnothingmuchcameofitinthefirstfewweeks.

　　l        因为我刚来到这所学校,所以有一段时间我感到孤独,也没有朋友.

　　AsIwasanewcomertothatschool,Ifeltlonelyandfriendlessforatime.

　　l        伟明日复一日坚持与威尔逊夫人进行交谈,他的英语口语变得越来越流利,越来越自然.

　　DayafterdayWeiMingkepttalkingwithMrs.Wilson,andhisoralEnglishbecamemoreandmorefluentandnatural.

　　l        尽管在最初那几个星期一些孩子对我很不客气,一个白人小姑娘却特别友好.

　　Whereassomeofthekidswerequitenastyduringthosefirstfewweeks,alittlewhitegirlwasespeciallyfriendlytome.

　　l        我后来才知道那位看起来又老又满脸皱纹的人才45岁左右.

　　Ilatercametoknowthatthemanwholookedoldandwrinkledwasonlyabout45.

　　l        大学毕业之后不久,他便证明自己是一个称职而负责的英语教师.

　　Aftergraduatingfromuniversity,hesoonestablishedhimselfasaqualifiedandresponsibleteacherofEnglish.

　　Unit8

　　l        没有一个科学家确切地知道信息高速公路将在未来十年中把我们带往何处.

　　Noscientistknowsexactlywheretheinformationhighwaywillleadusinthedecadeahead.

　　l        至关重要的是,发达国家和发展中国家应通过更多的交流增进相互间的理解和尊重.

　　Itiscrucialthatdevelopedcountriesanddevelopingcountriesincreasemutualunderstandingandmutualrespectthroughmorecommunication.

　　l        从一开始,大众传媒就对这部关于个人电脑的专著给予了特别的关注.

　　Fromtheverybeginning,themassmediapaidparticularattentiontothistreatiseonthepersonalcomputer.

　　l        我的侄子以为日文跟中文在很多方面相似,很容易学,但结果并不是那样.

　　MynephewhadthoughtthatJapanese,whichissimilartoChineseinmanyways,waseasytolearn,butitdidn’tturnoutthatway.

　　l        你本应该知道得更多些.大学教授讲课的方式并不只限于告诉学生基本事实,他还激发讨论和争论.

　　Youshouldhaveknownbetter.Thewayacollegeprofessorteachesisnotconfinedonlytotellinghisstudentsthebasicfacts.Heorshealsostimulatesdiscussionsanddebates.

　　l        原来估计这项工程将费时五年.但由于工人和工程师们的创造