来自顾侠的问题
【全新版大学英语(第二版)综合教程2第八单元AFableforTomorrow课文翻译求一下这篇文章的课文翻译。。】
全新版大学英语(第二版)综合教程2第八单元AFableforTomorrow课文翻译
求一下这篇文章的课文翻译。。
1回答
2019-03-30 23:54
【全新版大学英语(第二版)综合教程2第八单元AFableforTomorrow课文翻译求一下这篇文章的课文翻译。。】
全新版大学英语(第二版)综合教程2第八单元AFableforTomorrow课文翻译
求一下这篇文章的课文翻译。。
方法有误,且大多数根本就不懂什么才是读懂了英文!
学英文不是把英文学成早就会的中文,而是直接学会从来不会的英文。如果读不懂英文,读中文翻译,或者用早就会的汉语中文来理解英文,则读懂的不是英文而是中文,英文照样不会!
不信的绝对是大多数,反正根本就不懂,就算这里白回答了。
很多的留学生到了美国、加拿大等英语授课的课堂,听了英语,读了英文,大脑只会思维中文。而那个叫做大脑能思维出来的中文,只能是早就会的中文。根本就不会的中文,累死这些留学生也不可能思维出来!这样的方法,不论阅读了多么顶级的英文,世界级别的先进科学技术,中文里面根本就没有的,还没有抄来的,怎么能读懂呢?这就是这种读了英文却翻译成中文的方法造成的!
最终的结果,不论学了多少英文的东西,哪怕是世界顶级的知识,剩下的基本还是中文早就会的东西!而中文早就会的东西,特别是科技界,几乎没有世界顶级的东西的!以后再说吧。