【英语翻译自矜功伐,奋其私智而不师古.谓霸王之业,欲以力征经-查字典问答网

来自孙志成的问题

　　【英语翻译自矜功伐,奋其私智而不师古.谓霸王之业,欲以力征经营天下.五年卒亡其国,身死东城,尚不觉寤而不自责,过矣.乃引“天亡我,非用兵之罪也”,岂不谬哉!这几句话的翻译速度】

　　英语翻译

　　自矜功伐,奋其私智而不师古.谓霸王之业,欲以力征经营天下.五年卒亡其国,身死东城,尚不觉寤而不自责,过矣.乃引“天亡我,非用兵之罪也”,岂不谬哉!

　　这几句话的翻译速度

1回答

2020-07-25 11:20

我要回答

请先登录

金凌紫

　　（他）自己炫耀自己功勋,张显他自己的能力却不效法古人,称其为霸王的伟业,想用武力征伐管理天下,五年（内）最终亡了他的国家,自己死在东城,还不觉悟,也不自责,（这都是）过错啊.竟然说“天亡我（啊）,不是（我）用兵的罪过啊”,这岂不是谬误啊!

2020-07-25 11:21:49