英语翻译中英早餐饮食习惯差异英国人的饮食习惯亦式样简单,注重营养.早餐通常是麦片粥冲牛奶或一杯果汁,涂上黄油的烤面包片,熏咸肉或煎香肠、鸡蛋.相比之下,中国早餐吃的简单,营养水

　　英语翻译

　　中英早餐饮食习惯差异

　　英国人的饮食习惯亦式样简单,注重营养.早餐通常是麦片粥冲牛奶或一杯果汁,涂上黄油的烤面包片,熏咸肉或煎香肠、鸡蛋.相比之下,中国早餐吃的简单,营养水平低.传统早餐食品诸如油饼、油条、包子、稀饭、挂面等,在中国百姓中占了相当大的比例.

　　中英中餐晚餐饮食习惯差异

　　英式餐饮的主要特点是：一是生．如牛排带血丝；二是冷,如凡是饮料都加冰块；三是甜,无甜不餐,无餐不甜.中餐则正好相反.中餐以熟食、热食为主.大多是咸的食物.另外,英国人绝大部分都用刀叉.而中国人都用筷子.

　　中英下午茶饮食习惯差异

　　从饮茶文化发源来讲,最早于下午喝茶的民族,理应是一向以茶文化著称的古代中国.然而随着时代的发展,将下午茶发展为一种既定习俗的文化方式,则是英国人.中国下午茶并没有那么庄重.几杯奶茶,一些小甜点,再加上几个知心好友.英国人喝下午茶的方式丰俭由人,由高贵的正式茶聚,到可以不喝茶只吃点心的餐饮,都可以称为下午茶.