AWhereasthemostimportantholidayinChinaisSpringFestival(alsoknownastheChineseNewYear),America’smostpopularholidayisChristmas.AsChinesekidsget“luckymoney”fromtheirparentsandrelatives,AmericanchildrengetChristmaspresentsfromSantaClaus.

　　如中国最重要的节日是春节（也叫过年）一样,美国最大众的节日就是圣诞节.中国小孩是父母和亲戚给“压岁钱”,美国小孩是从圣诞老人那里得到圣诞礼物.

　　BFromearlyNovemberuntilJanuary,AmericanhomesandstoresaredecoratedwithChristmastreesandcolorfullights.Similarly,ChinesehomesaredecoratedwithSpringFestivalcoupletsandstreetsarefullofredlanterns.

　　从十一月初到一月份,美国的房屋、商店都布置了圣诞树和彩灯.相仿地,中国的房子也被春联装饰着,街上挂满了灯笼.

　　CEasterwasborrowedfromthePaganFestivalcelebratingtherebirthofthesun.ItwasadaptedbyChristianitytobeinterpretedastheresurrectionofJesus.OneAmericantraditionassociatedwithEasteristheEasteregghunt.Brightlycoloredeggsarehiddenforchildrentotrytofind.Sometimeshiddenamongsttheothereggsiswhatwecall“aluckyegg”.Ifyoufindtheluckyegg,youwinaprize.

　　复活节是借用了异教徒节庆祝太阳的复活.后被基督教采用诠释为耶稣的复活.美国的复活节有一个传统,那就是寻找复活节彩蛋.色彩鲜艳的彩蛋被藏起来让小孩子们去找.有时候被藏在其它蛋中间的那个就是我们所说的“幸运蛋”.如果你找到这个幸运蛋,奖品就是你赢了.

　　DSendingcardsforspecialoccasions---suchasChristmas,NewYear,Mother’sDay,andbirthdays–hasbeenanAmericantradition.Butsendingcardsislesscommonthanbeforesincecomputershavebecomesopopular.

　　在特殊的场合寄送卡片——比如圣诞节,新年,母亲节以及生日——已经成了美国的一种传统.但是由于电脑受到如此亲睐,寄送卡片也没有以前那么普遍了.