1

　　Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.

　　Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasigh.

　　夏天的迷鸟啊,来到我的窗前歌唱,又飞走了.

　　秋天的黄叶,没有歌儿,一声叹息,瑟瑟而落.

　　遇上一个无家可归的人,留意他的来去,回家来,自己也衣着正单啊.

　　不由叹息：大千世界,谁不我似.

　　2

　　OTroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.

　　这一队小小的天涯游子啊,让你们的足迹入我的诗句.

　　我常有游子之心,你却已是那天涯游子.

　　世界啊,让我诵读着我的作品畅游你（天下）.

　　流浪的动物寻觅食物,流浪的人为了胸中的自由.

　　3

　　Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.

　　Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.

　　面对爱人,宇宙撤下了无边的面具.

　　它变小了,如一支歌,如永恒的一吻.

　　在爱中的天地充满温柔.

　　4

　　Itisthetearsoftheearththatkeephersmilesinbloom.

　　大地的泪水,永葆她的微笑盛开.

　　笑容曾经泪水.

　　笑为子,泪为母.

　　5

　　Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswhoshakesherheadandlaughsandfliesaway.

　　浩瀚的沙漠燃烧着对一叶绿草的爱,绿草摇头,笑而飞走.

　　爱不在于强大和热烈.

　　6

　　Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.

　　若为错过太阳流泪,你也会错过星星.

　　不要溺于失去中.即使你失去了太阳.

　　7

　　Thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancingwater.Willyoucarrytheburdenoftheirlameness?

　　欢跳的流水呀,你途中的砂粒乞求你的歌声和流动,能否拖带这跛足的砂粒同行?

　　滚滚人流啊,带上我走.

　　8

　　Herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.

　　她热望的面容,如夜雨袭梦.

　　那张热望的脸呢,会伴你一世一生.

　　9

　　Oncewedreamthatwewerestrangers.

　　Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.

　　曾经我们梦中陌生,醒来发现我们相爱相亲.

　　错乱的梦,暗示着我们亲爱的感情.

　　10

　　Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamongthesilenttrees.

　　悲伤平静入心,如夜归林.

　　平静下来的悲伤,是夜夜的思念.

　　11

　　Someunseenfingers,likeanidlebreeze,areplayinguponmyheartthemusicoftheripples.

　　有些看不见的手指,如悠闲的和风,在我的心上奏出音乐的涟漪.

　　音乐能使心与心同行.

　　12

　　Whatlanguageisthine,Osea?

　　Thelanguageofeternalquestion.

　　Whatlanguageisthyanswer,Osky?

　　Thelanguageofeternalsilence.

　　“大海啊,你的语言是什么?”

　　“永恒的疑问.”

　　“天空啊,你回答的语言是什么?”

　　“永远的沉默.”

　　诗人有无穷的“《天问》”,天和海有无穷的答案?

　　13

　　Listen,myheart,tothewhispersoftheworldwithwhichitmakeslovetoyou.

　　心呀!听这世界对你的喃喃爱语.

　　我们忽视了世界对我们专门的爱.

　　14

　　Themysteryofcreationislikethedarknessofnight—itisgreat.

　　Delusionsofknowledgearelikethefogofthemorning.

　　创造的神秘,如黑夜沉伟.知识的幻觉,如晨雾轻薄.

　　创造乃神灵所赐.

　　15

　　Donotseatyourloveuponaprecipicebecauseitishigh.

　　峭壁虽高,爱不可依.

　　真爱伟大,假爱高大.

　　16

　　Isitatmywindowthismorningwheretheworldlikeapasser-bystopsforamoment,nodstomeandgoes.

　　坐在清晨的窗口,天地如过客顿步,对我点头而走.

　　时光很温馨,就是不等人.

　　17

　　Therelittlethoughtsaretherustleofleaves;theyhavetheirwhisperofjoyinmymind.

　　这些思缕,如叶瑟瑟,在我心中欢欢细语.

　　许多时候,我们被内心的念头激动着.

　　18

　　Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.

　　你看不到自己,看到的是影子.

　　我看不清自己,更看不清别人.

　　19