来自潘文才的问题
英汉互译小诗本人急需一首简单容易背诵英文诗一首
英汉互译小诗
本人急需一首简单容易背诵英文诗一首
1回答
2020-07-25 15:58
英汉互译小诗本人急需一首简单容易背诵英文诗一首
英汉互译小诗
本人急需一首简单容易背诵英文诗一首
您好,如下三首希望对你有所帮助,Lucky!
(一)
我生君未生,
YouwerenotwhenIwasborn
君生我已老.
Iwasoldwhenyouwereborn
化蝶去寻花
I'dbecomeaflower-seekingbutterfly
夜夜栖芳草
Andsleeponthefragrantgrasseverynight.
(二)
《春夜喜雨》
DelightinginRainonaSpringNight
杜甫DùFǔ
好雨知时节,
Agoodrainknowsitspropertime;
当春乃发生.
ItwaitsuntiltheSpringtofall.
随风潜入夜,
Itdriftsinonthewind,stealsinbynight,
润物细无声.
Itsfinedropsdrench,yetmakenosoundatall.
(三)
《星星点灯Stars》
夜色沉沉
星光闪闪
亘古不变的璀璨
令我折服无言
Ilooktotheskyatnightandadmirethebeautyofthestart
Istandinaweoftheirbrilliance
Theyareasshiningandconstant
astheyhavebeensincethebeginning