dueto和due有不同：首先说dueto--是归因于，因为的意思。比如，itdoesn'tworknowduetoyourcarelessness,to是介词，如果后面有宾语，due后用to没有就不用to，inMay不是宾语，是状语，所以不是和dueto直接相关的宾语结构，那么不能用to。单独的due是形容词，是应该，预期，到期的意思。比如，你的书到期啦，yourbookisdue.你的书明天到期yourbookisduetomorrow.所以ThebabyisduetoinMay?此句中不能出现to，不是替换的问题。

　　例句的翻译错了ThebabyisdueinMay.应该是：宝宝的预产期是五月。

　　英语中介词的使用是根据实际情况做相应变化的。

　　例句所强调的是预产期在五月，所以要用in

　　而bedueto后应该加sth./todosth.

　　e.g.RoseisduetostartschoolinJanuary.罗斯一月份就要开始上学了。

　　这句强调的是将要做某事,所以用to.

　　(ThebabyisduetoinMay?是错误句子，不能出现双介词）

　　我的解释就是这样，不明白追问把。