小诗:

　　1.Hope

　　hopeisawishfulreverie

　　hopeisavowIjusthavemade

　　hopeisafaithIwakeupwith

　　hopeisawishofprospective

　　hopeisthebrighteststaratnight

　　hopeisthedifferentbluecolor

　　ondifferentmorninginthesky

　　hopeisthenewsunthatwillrise

　　hopeisthefutureinyourlife.

　　(3)

　　Ilove(oh!howIlove)toride我乐于（啊!我多么乐于）航行,

　　Onthefiercefoamingburstingtide,在泡沫凶恶而崩裂的潮水上,

　　Wheneverymadwavedrownsthemoon,此时狂浪吞没了月影,

　　Orwhistlesalofthistempesttune,啸声高奏着风暴曲,

　　Andtellshowgoestheworldbelow,倾诉底下的世界是何等模样,

　　Andwhythesouth-westblastsdoblow.西南风又为何而吹.

　　(4)

　　Ineverwasonthedulltameshore我从不留恋单调温驯的海岸,

　　butIlov'dthegreatSeamoreandmore,只是愈来愈沉迷于海上,

　　Andbackwardsflewtoherbillowybreast,像鸟儿寻找母巢一般,

　　Likeabirdthatseekethitsmother'snest;忽忙地飞回那涛涛巨浪的怀抱；

　　Andmothershewas,andistome;对我而言她就是慈母；

　　ForIwasbornontheopenSea!因为我生长在海上!

　　byBryanW.Procter,1787-1874

　　Jingle,Bells铃儿响叮当

　　3.MyHeartLeapsUp

　　MyheartleapsupwhenIbehold

　　Arainbowinthesky:

　　Sowasitwhenmylifebegan;

　　SoisitnowIamaman;

　　SobeitwhenIshallgrowold,

　　Orletmedie!

　　TheChildisfatheroftheMan;

　　AndIcouldwishmydaystobe

　　Boundeachtoeachbynaturalpiety.

　　4.NeverForgetLittleThings

　　littlemaidsandlittlelads

　　everyonewantstobehonest

　　onlylearnsthefollowingrule

　　abrightfutureyou`llsee

　　littlelettermakeathought

　　littlethoughtsmakeabook

　　littledropsmakeatrickle

　　littletricklesmakealake

　　littlesecondsmakeminutes

　　littleminutesmakeahours

　　littleseedsmakeatree

　　andgrowintofineflowers

　　儿歌:

　　1.Good,better,best,

　　Neverletitrest.

　　Untilgoodisbetter,

　　Andbetterisbest.

　　好,较好,最好,

　　要让它们跑,

　　让好变更好,

　　更好成最好

　　2.Workwhileyouwork,

　　Playwhileyouplay,

　　Thatistheway,

　　Tobeworkandgay.

　　工作认真,

　　玩耍开心,

　　娱乐工作

　　开心乐呵

　　3.Ifalltheworldwerepaper,

　　Andalltheseawereink,

　　Ifallthetreeswerebreadandcheese,

　　Whatshouldwehavetodrink?

　　要是世界是张纸,

　　要是海洋是墨汁,

　　要是树木是面包,

　　什么饮料给我吃?

　　4.Thecockcrownsinthemorn,

　　Totellustorise,

　　Andhethatlieslate

　　Willneverbewise;

　　Forearlytobed,

　　Andearlytorise,

　　Isthewaytobehealthy

　　Andwealthyandwise.

　　公鸡来报晓,

　　催人起得早；

　　谁要睡懒觉,

　　脑子不开窍；

　　早睡又早起,

　　有个好身体,

　　早起又早睡,

　　聪明又智慧.

　　1．Life

　　ByLangstonHughes

　　Lifecanbegood,

　　Lifecanbebad,

　　Lifeismostlycheerful,

　　Butsometimessad.

　　Lifecanbedreams,

　　Lifecanbegreatthoughts;

　　Lifecanmeanaperson,

　　Sittingincourt.

　　Lifecanbedirty,

　　Lifecanevenbep