用funny不好.因为funny带贬义,有滑稽可笑的意思.funny虽然翻译为有趣,但是带有一点讽刺的意味.而fun大多数情况下是作为名词用的,比如说：Havefun!所以虽然fun确实是有趣的意思,但是不能用副词very来修饰.所以这里地道的说法是：Ithinkmywinterholidaywillbefun.

　　呵呵,我以前也纠结过这个问题,一直觉得fun是形容词,其实通常是名词.