来自戴帅湘的问题
英语翻译吸血鬼日记第一季里的台词,字幕组给出的翻译是“你活在啥年代啊?”但这里T.R.L怎么理解?为什么能翻成这样?
英语翻译
吸血鬼日记第一季里的台词,字幕组给出的翻译是“你活在啥年代啊?”
但这里T.R.L怎么理解?为什么能翻成这样?
1回答
2020-08-02 17:32
我要回答
请先登录
金秋明
T.R.L:TotalRequestLive(commonlyknownasTRL)isatelevisionseriesonMTVthatfeaturedpopularmusicvideos.
原话：
PeteWentz,huh?HowoldschoolT.R.L.ofyou.Carsondalyfan?
PeteWents哈,你看了多少年的TRL啊,CarsonDaly的粉丝啊?
PeteWentz是美国乐团FallOutBoy的贝斯手、第二主唱,同时也是主要的作词者.CarsonDaly是美国NBC的电视节目主持人,主持一个叫LastCallwithCarsonDaly的节目,采访过PeteWentz.在此之前,做过TRL节目的VJ.这句话从上下文来看,是Ty告诉vicki节目LastCallwithCarsonDaly的剧情.Jeremy笑他看这个节目.
2020-08-02 17:37:14
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 把一堆底面直径2米,2米的黄沙铺进长4米,宽1米的跳远沙坑.沙坑的沙厚多少厘米?
- 会计英语的重要性急需一篇描写会计英语重要性的文章（英语写的）.字数最好在一百个单词左右就可以,最晚时间7月7号!
- 以“学会欣赏”为题目写一篇800字作文
- 【假定你是李华,最近,你校正在举办和谐校园为主题的英语文化节,英语作文假定你是李华,最近,你校正在举办和谐校园为主题的英语文化节,为此,你们班将组织一次主题交流会.请你用英语写一】
- 写一篇关于文明举止,文明素养的英语作文(含翻译)
- 坚持党的基本路线一百年不动摇的关键是什么?
- 【找一篇关于发明给人们带来哪些好处的英语作文50词左右关于发明给人们带来哪些好处的英语作文50词左右】
- 【数学求和Σ的这个公式是怎么算的?数学求和Σ是怎么算的,比如4Σ（4-8）平方i=1等于多少?】
- 用16米长的栅栏要围成一个一面靠墙的长方形,请问怎样围面积最大?要计算过程,
- 安全伴我在校园,我把安全带回家作文一千两百字“安全伴我在校园,我把安全带回家”作文一千两百字
- 【20世纪末，中国百姓生活中，电话从“摇着打”到“走着打”，汽车从奢侈品到代步工具。世界名牌服饰逐渐走进寻常百姓家，将服饰产品打造成国内甚至国际品牌，成了众多服饰厂家的经】
- 写古代文人月亮的作文
- 【一个长方形的长和宽相差3cm,面积是4cm05,求这个长方形的长和宽.用初三知识回答、一元二次方程.】
- 物理中的1rev/min等于多少rad/s
- 【写一篇关于古诗的作文写一篇围绕古诗中风景的作文,要求作文中有古诗,说明作者,朝代,并对诗的内容做简要介绍,对摘录的诗句加以点评.】
- 【函数y=sinxcosx的周期是】
- 有关双星的物理题双星A,B,绕其连线上O点做匀速圆周运动,其运动周期为T.A,B间距为L,线速度之比VA:VB=2:1,求这两颗星质量之比MA:MB最好附上解析图,
- 【《我爱读书》演讲稿时间要在3到5分钟!】
- 要解题思路和过程已知2次函数f(x)=ax2+2ax+1在区间【—2,3】上的最大值为6,则a的值为?答案是3分之一和-5,怎么算出来的请各位帮帮告诉一下谢谢了
- rad/s与1/s物理意义相同吗?
- 初一上数学(分数乘整数）8分之7×63分之5×54分之3×129分之1×1513分之4×25分之14×106分之5×189分之4×37分之2×725分之4×10033分之4×2215分之8×10
- 四、实践探究题(共10分)30.随着社会文明进程的不断推进，科技手段和现代传媒普及，使猎取他人隐私、满足好奇心理从而侵犯他人隐私权的现象屡见不鲜。为帮助同学们更好地认识隐私
- Sin40°10′＝0.6451?是怎么算出来的那么高中数学是不是要用到函数计算器
- 【建国60周年，家乡巨变。上虞，家乡巨变。。征文，800字左右的样子，围绕建国60周年。。。】
- 【3000r/min=?rad/s】
- 为什么说y=(x-1)平方乘(x-3)平方关于直线x=2对称?怎么算的?
- 学校要挖一个长6米,宽4米,深0.5米的跳远坑,需挖土多少立方米?如果在跳远坑内扑上0.4米厚的黄沙,需黄沙多少立方米?
- 函数y=sinx的四次方的最小周期怎么算二楼的次数不统一啊,怎么就求出周期了?
- 【请以“欣赏”为话题,写一篇文章.文体不限,字数500字或500字以上.最迟1月28日上午10点整,不要太深奥的~(≧▽≦)/~禁止复制上面别人回答了的！】
- 分数乘整数的意义同______的意义相同，都是求______的和的简便运算．