英语问题:这两句话在语法上有什么区别?如果用这两种句式表达大致相同意思,在含义上有什么区别?

　　Iwasleavingtheofficewhenthetelephonerang.

　　Shewasabouttogooutwhenthebellrang.

　　答：这是两个不同的句式,本来意思有较大的差别.

　　sb.wasdoingsth.when(suddenly)sth.(unexpected)happened.

　　意为：某人正在做着某件事情,就在此时,一件意外的事情突然发生了.

　　如：Iwashavingsupperwhenthetelephonerang.我正在吃饭,就在这时,电话响了.

　　而sb.wasabouttodosth.when(suddenly)sth.(unexpected)happened.

　　意为：某人正准备要做某事,就在此时,一件意外的事情突然发生了.

　　如：Iwasabouttohavesupperwhenthetelephonerang.我正要吃饭,就在这时,电话响了.

　　但你举的第一个例子中,来去等表示位置移动的动词,可以用进行时表示将来,Iwasleavingtheoffice有（当时）我正要离开办公室的意思,所以碰巧与wasabouttodosth.意思相同罢了.

　　值得注意的是：bedoingsth.一般表示“正在做某事”,beabouttodosth.表示“正准备去做某事”,bedoingsth.表示“正准备做某事”时,其动词有限定,为“来、去”等表示位置移动的动词.表示这个意思时,多用第二个句型.

　　我们单独看那第二句，有没有可能把这个句子理解成为一个一般过去式的句子，翻译成：“门铃响起来时，她正准备外出。”呢？

　　答：这两个句子其实都可以这么去理解，但是，实际上这两个句式已经固定，when已经变成了一个并列连词，作andjustatthattime,andjustthen来解释，所以不能将它们当一般的从属连词来看待来理解。所以这两个句子中的when多不提到句首。也不能那样翻译。如果提前，句子也对，就是你那个理解，那个翻译，但失去了“意外”事情发生的这层意思了。只是就事论事，就是一个时间状语从句了。