ChristmasDay

　　圣诞节

　　ChristmasDayisthebiggestfestivalinthewesterncountries.ItisonDecember25,thebirthdayofJesusChrist.Beforethefestival,everyfamilywillbuyaChristmastree,andputitinthemiddleoftheliving-room.Andtheirhouseslookmoresoftandbeautiful.

　　圣诞节是西方国家最盛大的节日.节日在12月25日,是耶稣基督的生日.节日前,每个家庭都要买一颗圣诞树,放在起居室的中央,这样他们家看起来又温馨又漂亮.

　　OnChristmasEve,childrenalwayshanguptheirChristmasstockingsandhopeFatherChristmaswillcometoputpresentsinthem.Infact,theirparentsputthepresentsintheirstockings.

　　在平安夜,孩子们总是把圣诞袜挂起来,希望圣诞老人会把礼物放到里面,实际上把礼物放到袜里面的是他们的父母.

　　Howinterestingitis!OnChristmasDay,peoplesay"MerryChristmas"toeachother.

　　你说有趣不有趣!在圣诞节那天,人们互相祝贺“圣诞快乐”.

　　ChristmasDay

　　圣诞节

　　MostwesternersalwayscelebrateChristmasDayastheirmajorfestival,inordertomemorializeJesus.Duringthattime,theyalwayshaveseveraldaysoff,sotheycanenjoythisfestivalwithalltheirhearts.Thechildrenoftengettogetherwiththeirfriends.Theadultsarebusywithdecoratingtheirhouses.Theyalsosendthepostcardswiththeirbestwishestoeachother.Inthestreets,therearesomanyFathersChristmassendingpresentstothepassers-by.Andeverythingisonadiscountinthesupermarkets.Thusthesupermarketsarethebusiestplaces.

　　为了纪念耶稣大部分西方人都庆祝圣诞节作为他们的主要节日.在这段时间里,他们总是有好几天假,所以他们可以全身心的享受这个节日.小孩们经常与他们的朋友聚在一起.大人都忙着装饰他们的房子.他们还互相赠送明信片以及他们对彼此的祝福.在街上,有很多圣诞老人在派送礼物给路人.超市里面的所有东西都在打折.所以,超市是最忙的地方.

　　Intheevening,thefamiliesusuallyhavepudding,sandwiches,applepiesandsomeotherdessertsfordinner.Aftersupper,thefamiliesalwayssinganddancearoundtheChristmastree.Sometimes,theyalsogotochurch.Beforegoingtobed,thechildrenoftenhanguptheirstockingsbesidetheirbed,sothatFatherChristmaswillfillthemwithpresents.ItissaidthatFatherChristmasalwaysdrivesadeertothehumanworldandenteringintoeachhousefromthechimney.NowthechildrennolongerbelieveinFatherChristmas,buttheystillhanguptheirstockings,becausetheirparentswillfillthemwithpresents.

　　晚上,家里面通常都有吃布丁,三明治,苹果派还有一些其它的甜点作为晚餐.晚饭后,家人们总是围着圣诞树唱歌跳舞.有时,他们还会去教堂.睡觉前,孩子们常常会把长统袜挂在床边,这样圣诞老人就会用礼物把它填满了.据说圣诞老人总是骑着一只鹿到人类,之后从烟囱进入每个房子.现在的孩子不再相信圣诞老人的故事了,但他们仍然会挂上他们的袜子,因为他们的父母会用礼物把它填满.

　　HappinessinChiristmasDay

　　快乐圣诞节

　　Christmasisthebiggestfestivalinthewesternworld,whichpeopleallovertheChristiancountriescelebrate.Itisonthe25thdayofeachDecember.ChristiansconsideritasthebirthdayofJesusChrist.Butnowmanycustomsandhabitsarebeyondreligiousmeaning.TheChristmasseasonbeginsfiveorsixweeksbeforetheexactholiday.Thereisalwaysashoppingboomduringthisperiod.Soit'sreallyahappyseasonforshopowners.

　　每年的12月25日,所有基督教国家的人们都欢庆圣诞节.一般认为圣诞节是耶稣诞生的日子.但是现在许多风俗和习惯都已超出了宗教意义.圣诞节季节在12月25日之前的5、6个星期就已经开始了.在这一时期总会出现一个购物潮.所以圣诞节确实是店主的快乐节日.