关于否定不转移的问题以下几句话对吗用于疑问句时,否定不转移.-查字典问答网
分类选择

来自孙奕清的问题

  关于否定不转移的问题以下几句话对吗用于疑问句时,否定不转移.动词前有其他副词修饰时,否定不转移.动词为非一般现在时或主语不是第一人称时,否定不转移.那么,这几句话对吗?Don’tyoub

  关于否定不转移的问题以下几句话对吗

  用于疑问句时,否定不转移.

  动词前有其他副词修饰时,否定不转移.

  动词为非一般现在时或主语不是第一人称时,否定不转移.

  那么,这几句话对吗?

  Don’tyoubelievethathehasdoneagoodthing?

  Ireallydon’tthinkit’snecessaryforustogotherenow.

  Shedidn’tbelievethathebecameagoodboy.

  Hedoesn’tbelievethatwhatwetoldhimistrue.

3回答
2020-08-05 00:39
我要回答
请先登录
唐怀璞

  在这4个例句中,第1句符合第1条规则,第2句符合第2条规则,第3,4句符合第3条规则,因此这4句话都是对的.

2020-08-05 00:44:51
孙奕清

  这4句为什么算否定不转移

2020-08-05 00:46:53
唐怀璞

  我们说“否定转移”,是指把宾语从句中的否定句式转移到主句中来。例如Ithinkheisnotright.可以将此句改为Idon'tthinkheisright.这两个句子是等效的,翻译成中文都是“我认为他不对。”,而且后者更地道。但是你给出的4个例句,主句中的否定语气,不是由从句中转移过来的,而是主句自有的。如果把否定语气“还原”到从句中,所得到的新句子与原句不等效。就拿第一句来说,句意是“难道你不相信他做了一件好事吗?”如果把否定语气“还原”到从句中,就成了Doyoubelievethathehasnotdoneagoodthing?句意是“你相信他没有做好事吗?”显然,这两句话的意思并不等效。所以说,这里不存在“否定转移”的用法。主句用否定语气,是为了表达说话人的惊讶,“潜台词”是“他确实做了好事,对此你不应该怀疑。”

2020-08-05 00:50:16

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •