求英语达人看看我写的这段文章有没有语法和拼写错误.《Bend-查字典问答网
分类选择

来自田贵芬的问题

  求英语达人看看我写的这段文章有没有语法和拼写错误.《BendingtheWillow:JeremyBrettasSherlockHolmes》——ThemirroroutsideisSherlockHolmesHesaid”Well,Ihaveatradeofmyown.IsupposeIamtheonlyoneinthewo

  求英语达人看看我写的这段文章有没有语法和拼写错误.

  《BendingtheWillow:JeremyBrettasSherlockHolmes》

  ——ThemirroroutsideisSherlockHolmes

  Hesaid”Well,Ihaveatradeofmyown.IsupposeIamtheonlyoneintheworld.I’maconsultingdetective.”

  Hesaid“MynameisSherlockHolmes.It’smybusinesstoknowwhatotherpeopledon’tknow.”

  ThefirsttimeIsawyouonthescreen.ThefirsttimeIunderstoodyouinthebooks.ThefirsttimeImissedyouinmyheartandusemywholelifetorememberyou.

  AlthoughyouhavebeendeadforsixteenyearswhenIfirstknewyou.Ican’treducemyloveforyou.Becauseyouareknowntobethebest"SherlockHolmes"actor.Youconnectedthevirtualandreal.It’syou,mydearJeremy.YouaretheconnectorofmeandSherlock.

  Ican’tdescribemyfeelingaboutyou.Youlikeamaninthemirror.

  Outsidethemirror,youareHolmes.

  Insidethemirror,youareJeremyBrett,youaremyfantasy.

  Butyouaremyrealityaswell.

  Itouchthemirrorframeslowly;Ican’tletmyfingerprintdirtyyourvirtualimageinthemirror.

  Istandinfrontofthemirror.ButIcan’tfeelyourenergy.Ineverfeelthat.

  Iwanttojoinyou.WithyouandWatsonadventurestogether.

  Iwanttojoinyou.Withyouandyourwifehaveapicniconthegrass.

  Nomatterinoroutofthemirror.

  Youalwaysbemyhero.

  NowyouareinheavenandIamintheworld.

  NowyouarevirtualimageandIamentity.

  JeremyBrettandSherlockHolmes.

  Inthemirrorandoutofthemirror.

  Youarealwaysinmyheart.

3回答
2020-08-06 16:58
我要回答
请先登录
侯利娟

  《BendingtheWillow:JeremyBrettasSherlockHolmes》——ThemirroroutsideisSherlockHolmesHesaid,”well,Ihaveatradeofmyown.IsupposeIamtheonlyoneint...

2020-08-06 17:00:04
田贵芬

  啊谢谢,自己翻译过来的,然后一大坨修饰词比喻句隐晦啥的实在是不知道放在英语里要怎么用OTL..话说怎么样才能让人觉得是西式的英语啊?

2020-08-06 17:00:55
侯利娟

  Iwanttojoinyou.WithyouandWatsonadventurestogether.Iwanttojoinyou.Withyouandyourwifehaveapicniconthegrass.这个显然是直接把中文意思翻译成英文。IwanttojoinadventurewithyouandWatsontogether.Iwanttojoinyourpicnicwithyouandyourwife.这样文法就正确了。不过我也只是就句子结构提出一些建议。对你要达到的要求可能还相距甚远。

2020-08-06 17:04:31

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •