【英语翻译非常抱歉！这个星期五又不能上课了！chris这周日请假去看他爸爸，但领导没有批准，只允许她请周五的假，她让我跟您说，非常不好意思两次上不成课都因为她，但实在也没有别】
英语翻译
非常抱歉！这个星期五又不能上课了！chris这周日请假去看他爸爸，但领导没有批准，只允许她请周五的假，她让我跟您说，非常不好意思两次上不成课都因为她，但实在也没有别的办法。我们又只能下周五再上课了，希望您别生气。
I'msosorrythatweshouldcancelthecoursethisFridayagain!ChriswasplanningtovisiteherdadthisSunday,butitwasnotallowed.HersupervisernolygaveheraleaveonFriday.Shesaidshefeltsosorryforcancelingcoursestwicetimebecauseofherself.Butshereallyhadnogoodideatobalanceit.WecanhavethecoursenextFriday.Hopethatyouarenotangrywithus.
尽量按你说的翻译了,但在生活中,中英互译时只要能表达完整的意思就行.
谢谢！能不能再帮我翻译一句。。Chris也是因为突发状况才不能上课，下周五之前我一定提醒Chris让她不要再安排事情了。下周五我们一定来上课。
Becauseofsomeunexpectedevents,Chriscannothelpbut(或者用词组haveto)canclethecourses.I'llremindhertoquitallthearrangementsbeforenextFridayandwewon'tmissthecourse.We'llbethereontime.SeeyounextFriday!