英语翻译Makinganefficienticeboxwas-查字典问答网
分类选择

来自林清的问题

  英语翻译Makinganefficienticeboxwasnotaseasyaswemightnowsuppose.Intheearlynineteenthcentury,theknowledgeofthephysicsofheat,whichwasessentialtoascienceofrefrigeration,wasrudimentary.Thecommonsensenotionthatthebest

  英语翻译

  Makinganefficienticeboxwasnotaseasyaswemightnowsuppose.Intheearlynineteenthcentury,theknowledgeofthephysicsofheat,whichwasessentialtoascienceofrefrigeration,wasrudimentary.Thecommonsensenotionthatthebesticeboxwasonethatpreventedtheicefrommeltingwasofcoursemistaken,foritwasthemeltingoftheicethatperformedthecooling.Nevertheless,earlyeffortstoeconomizeiceincludedwrappinguptheiceinblankets,whichkepttheicefromdoingitsjob.

  只需翻译这句“Nevertheless,earlyeffortstoeconomizeiceincludedwrappinguptheiceinblankets,whichkepttheicefromdoingitsjob.”

1回答
2020-08-07 00:14
我要回答
请先登录
兰福远

  Nevertheless,earlyeffortstoeconomizeiceincludedwrappinguptheiceinblankets,whichkepttheicefromdoingitsjob.

  然而,包括用毯子把冰包起来在内的早期为节省冰而做的努力,使得冰不能发挥它制冷的作用.

  全文:

  制造一台有效率的冰箱不像我们想象的那么简单.19世纪早期,关于对冷藏科学至关重要的热物理知识是很浅陋的.由于正是冰的融化起了制冷作用,普遍认为最好的冰箱应该防止冰的融化的观点显然是错误的.(然而,)包括用毯子把冰包起来在内的早期为节省冰而做的努力,使得冰不能发挥它制冷的作用.

  此处Nevertheless的用法不确定,无法给出明确翻译,但句意已经很明确了.楼主也不必要字字对应的翻译,能理解表达的内容就好了.

2020-08-07 00:18:00

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •