译文：不管怎么着,在我眼里,这些简单然而明智的话不仅适合小号手,而且适合读者.

　　/*基本同意landlord2006的大意*/

　　somehow可以译成以某种(不了解的)方式,不管怎么样

　　yet是有转折意思的连词最好成然而,但,突出wise（明智,妥当,没有富有哲理的意思）.

　　strick有印象,让人觉得,猛地意识到

　　atrumpetplayer小号手

　　AbeappropriateforBA适合B

　　as后面省略了theseare（these是那些话）

　　/*最好有这句话的上下句,和背景,出处,单独翻译不太准确*/

　　#一个小建议,如果想很好的学习英语,买一本适合自己的纸质英语字典,不要用电词典.开启电子词典,逐个按准每个字母,和打开纸质字典找到词的时间差不多,而在纸质字典里能学到的知识比带电的多好几倍!