你已经点出来啦,but不能用在句末啊,所以这句话用yet.具体点,yet放在否定句的句子后头时是副词,可以理解为“还”.Idon'tknowyet就是“我还不知道呢”.but做副词时,则翻译为“只,仅仅”,放在此句里,不通顺啊.但翻译...

　　Idon'tknowyet就是“我还不知道呢”but,idon'tknow但是我不知道idon'tknowthisthings我不知道这件事idon'tknowthisthingsyet我还不知道这件事butidon'tknowthisthings但是,我不知道这件事我这理解对吧上面还有个追问大神帮我看下

　　but后面不加逗号，直接加句子；书面英文中，“句子,but+句子.”其余的，我想你理解得没有问题。Ioftenhear(that)myfriendssay"mycase".我看这样比较顺眼。你理解的是对的，case可以解释为“案件、情况”。