来自储文明的问题
帮忙翻译一下下面这段话（汉译英,要灵活一点、优美一点,莫要僵硬死板.总之,不以词害意.）麻烦了.他们一起,走得何其整齐,又何其匆匆.文化,在它的至高层次上绝不是江水洋洋,终年不息,
帮忙翻译一下下面这段话（汉译英,要灵活一点、优美一点,莫要僵硬死板.总之,不以词害意.）麻烦了.
他们一起,走得何其整齐,又何其匆匆.
文化,在它的至高层次上绝不是江水洋洋,终年不息,而是石破天惊,又猛然收煞.最美的乐章不会拖泥带水,随着那神秘指挥的一个断然手势,键停弦静,万籁俱寂.
只有到了这时,人们才不再喧哗,开始回忆,开始追悔,开始纪念,开始期待.
一六一六年,让人类惊悚.
1回答
2020-08-06 21:39