Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein书上的翻译是：他正笑着的时候门开了,他的妻子走了进来.为什么这里open不用被动语态啊?

　　Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein

　　书上的翻译是：他正笑着的时候门开了,他的妻子走了进来.

　　为什么这里open不用被动语态啊?