其实真正的顺序是Notmuchicandotohelphimisthere.

　　把icandotohelphim看作从句比较好,看作定语就不对了.

　　看作补足语吧.

　　thereisnotmuch（that）icandotohelphim.

　　那这句话的主谓宾是什么呢？

　　真正的主语：主语从句Notmuchicandotohelphim谓语is宾语there.

　　嗯icandotohelphim不就是修饰much吗？怎么不是定语呢？

　　icannotdotohelphimmuch,是为了强调much，而不是修饰much,much是副词，一般修饰从句修饰的是名词。

　　但much可也做名词用的

　　翻译出来就是：我所能做的对他帮助不大。不大也就是“notmuch”是程度副词修饰help的。

　　我感觉翻译我不能做更多来帮助他！有道翻译也是这个意思？？

　　我查了一下牛津。therebe往往代替真正的主语用在句子开始。翻译不必翻译出来。notmuchicandotohelphim.只看这一部分即可。对，好像就是后面来修饰MUCH的。你说的还是对的。我想错了。