英语翻译聂海胜,男,湖北枣阳人.1964年9月出生,1983年6月参军,1986年12月入党.1998年1月成为我国首批航天员之一.2005年10月12日,聂海胜乘坐"神舟''六号飞船飞向太空.10月17日,他们安全返回地面.聂
英语翻译
聂海胜,男,湖北枣阳人.1964年9月出生,1983年6月参军,1986年12月入党.1998年1月成为我国首批航天员之一.2005年10月12日,聂海胜乘坐"神舟''六号飞船飞向太空.10月17日,他们安全返回地面.聂海胜有一个幸福的家庭
onSeptember1964
这么明显的错误也犯?
只有说到年月日才用on,其他年或年月或月都用in的啊
哎,我的译文是：
NieHaisheng,male,fromZaoyangCity,HubeiProvince,wasborninSeptember1964.NiejoinedthearmyinJune1983andturnedintoaCommunistPartymemberinDecember1986.HebecameoneofChina'sfirstbatchastronautsinJanuary1998.OnOctober12th2005,NieHaishengflewtotheouterspacebytaking"Shenzhou"VIspacecraft.AndonOctober17th,hewithhiscompanionslandedbacktotheearthsafely.Niehasahappyfamily.