关于意大利语的问题关于直接代词和间接代词的问题如果是指代的是物体的话要怎么用如果是人称代词什么时候用直接代词什么时候用间接代词是和动词是不是及物动词有关系吗最好有
关于意大利语的问题
关于直接代词和间接代词的问题如果是指代的是物体的话要怎么用如果是人称代词什么时候用直接代词什么时候用间接代词是和动词是不是及物动词有关系吗最好有具体例子
代词主要有lo/la/li/le/ne,这些一般是指代直接宾语的
如,Perfavore,miportaunabottigliad'acqua,lavorreisenzagiaccio.
这里的acqua是直接宾语.
me/te/gli/ce/ve一般指代间接宾语
例如,spiegareQlcosaaQlcune向某人解释某事.
这里的Qlcune就是间接宾语
e.g.Hogiaspiegatoilproblemaateieri.
e.g.A:Marcohoregalatounlibro.我送给Marco一本书
B:glil'hai(=lo+hai)regalato?你送给他了?
此例中的lo指代直接宾语libro,gli指代间接宾语Marco.
所以说当指代直接宾语时用直接宾语代词,指代间接宾语代词时用间接宾语代词.我知道有点绕.但只能这么回答你--.