【英语翻译5月6日,当火箭在主厂败给爵士时,火箭不得不在4年里第3次止步季候赛第一轮.于是人们不再责怪YAO和TRACU,而是更多的将矛头指向JeffVanGundy.越来越多的人开始讨论下赛季Jeff是否还有】
英语翻译
5月6日,当火箭在主厂败给爵士时,火箭不得不在4年里第3次止步季候赛第一轮.于是人们不再责怪YAO和TRACU,而是更多的将矛头指向JeffVanGundy.
越来越多的人开始讨论下赛季Jeff是否还有可能呆在火箭队,还有谁将会接替他.
在我看来JEFF是个好人,也是个好教练,但也许不是个适合火箭的教练.
姓名：范甘迪（JeffVanGundy）
国籍：美国
生日：1962年1月19日
现任：火箭队主教练
荣誉：两次NBA亚军
NBA执教经历：11年
范甘迪在球员时代打过控球后卫,但都没有在NBA打过比赛.
1989-90赛季,范甘迪开始出任尼克斯队助理教练.1995-96赛季,尼克斯队当时的主教练老尼尔森因为战绩被被炒鱿鱼,范甘迪经过6年半的磨练后终于在1996年3月被提拔上第一线,成为尼克斯队历史上第18任主教练.2001-2002赛季,范甘迪因为绩不佳压力过大而于2001年12月提出辞职.后在美国TNT电视台担任NBA评论员.
在担任助理教练期间,范甘迪辅佐神算子帕特-莱利(现热火队主教练)于1994年带领尼克斯队杀入NBA总决赛,经过七场苦战以3-4被当年拥有奥拉朱旺的火箭队击败,屈居亚军.
范甘迪成为尼克斯队主教练后,带领尤因和阿兰-休斯顿时代的尼克斯队走到了最顶峰,1998-1999赛季是他带领尼克斯队最辉煌的一个赛季,当时他们以常规赛东部第八名的身份一路过关斩将,勇夺当年的东部冠军,杀入最后的总决赛,创造了不可思议的“黑八神话”.可惜在总决赛中他们以1-4被圣安东尼奥马刺队击败,只能再次屈居亚军.
2000-2001赛季,范甘迪带领尼克斯队延续良好的状态,取得了60%的胜率,在尼克斯队的历史上排名第四.但2001-2002赛季尼克斯队开始滑坡,范甘迪在多方压力之下不堪重负,只好主动提出辞职,暂时离开NBA第一线,改当起电视评论员.
在尼克斯队的七个赛季里,范甘迪一共带领球队取得了248胜172负的战绩,是尼克斯队历史上取胜第三多的主教练.在范甘迪执教尼克斯队的头6个赛季中,尼克斯队都杀入了季后赛,在季后赛中的战绩为37胜32负.
2003年,火箭队原主教练汤姆贾诺维奇因身体原因被迫离开火箭队主教练之位,火箭队经过近两个月的挑选,最终确定范甘迪为汤姆贾诺维奇的接班人,范甘迪在经过长时间的考虑后也于6月10日同意加盟火箭队.
2003-2004赛季,范甘迪带领火箭队时隔五年重新杀入季后赛,可惜第一轮不敌湖人队.
2004-2005赛季,范甘迪再度带领火箭队杀入季后赛,第一轮当中在2:0领先的情况下被小牛队4:3反败为胜.
2006-2007赛季,火箭取得了10年来最好的成绩52胜30负,4年里第三次在范甘迪的带领下以西部第5进入季后赛,可惜3:4败在爵士手下,仍旧倒在第一轮.
在范甘迪指教的11个赛季当中,一共率队取得430胜318负的战绩,季候赛战绩为44胜44负.
但下个赛季,范甘迪是否还会出现在火箭或其他某支球队的场边指挥比赛吗?