英语翻译ExtensionAgreementontheLoa-查字典问答网
分类选择

来自郭聿琦的问题

  英语翻译ExtensionAgreementontheLoanAgreementLender:(the“Lender”)Address:38Eunhaeng-ro(16-1Yeouido-dong),Yeongdeungpo-gu,Seoul,KoreaBorrower:(the“Borrower”)Address:Duetoitsproduction,operationandinvestmentactivities,theBor

  英语翻译

  ExtensionAgreementontheLoanAgreement

  Lender:(the“Lender”)

  Address:38Eunhaeng-ro(16-1Yeouido-dong),Yeongdeungpo-gu,Seoul,Korea

  Borrower:(the“Borrower”)

  Address:

  Duetoitsproduction,operationandinvestmentactivities,theBorrowerfacesdifficultiesinrepayingthematuredloan(U$7,000,000.-)undertheLoanAgreementdated10thofDec,2012(the“Facility”)enteredintobetweentheLenderandtheBorrower.

  Therefore,theBorrowerrequestsLendertoextendthetermoftheFacility.Uponexaminationandverification,theLenderagreestoextendthetermoftheFacilityrequestedbytheBorrower.Aftermutualconsultation,thepartiesagreeasfollows:

  Article1.TheFacilityinfavoroftheBorrowerintheamountofSevenmillionU.S.Dollars(U$7,000,000.-)undertheLoanAgreementshallbedueandpayableon31stofDec,2013.ThepartiesagreetherepaymentdateoftheaggregateprincipalamountoftheFacilityoutstanding(the“ExtendedLoan”)shallbedeferredto31stofDec,2014.

  Article2.TheinterestontheExtendedLoanfortheextendedtermshallbetherateequaltoLibor(3M)+1.87%(OnepointEightSevenpercent).

  ThisExtensionAgreementshallcomeintoforcefromthedateofexecutionofthisAgreementbythedulyauthorizedrepresentativesoftheLenderandtheBorrowerwiththeirrespectivesealsaffixedtheretoandshallbeautomaticallyterminateduponthefullrepaymentoftheprincipaloftheExtendedLoananditsinterestaccruedtheretoandallsumspayablebytheBorrower.

1回答
2020-08-10 12:11
我要回答
请先登录
雷旭升

  贷款延期协议贷款人:XXX地址:韩国首尔市永登浦区银行路38(汝矣岛洞16-1)(我查了一下,这个是韩国进出口银行的地址,标准的中文翻译就是这个)借款人:XXX地址:XXX因为生产、运营和投资不善,借款人难以偿还与贷款...

2020-08-10 12:14:42

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •