英语翻译ExtensionAgreementontheLoanAgreementLender:(the“Lender”)Address:38Eunhaeng-ro(16-1Yeouido-dong),Yeongdeungpo-gu,Seoul,KoreaBorrower:(the“Borrower”)Address:Duetoitsproduction,operationandinvestmentactivities,theBor
英语翻译
ExtensionAgreementontheLoanAgreement
Lender:(the“Lender”)
Address:38Eunhaeng-ro(16-1Yeouido-dong),Yeongdeungpo-gu,Seoul,Korea
Borrower:(the“Borrower”)
Address:
Duetoitsproduction,operationandinvestmentactivities,theBorrowerfacesdifficultiesinrepayingthematuredloan(U$7,000,000.-)undertheLoanAgreementdated10thofDec,2012(the“Facility”)enteredintobetweentheLenderandtheBorrower.
Therefore,theBorrowerrequestsLendertoextendthetermoftheFacility.Uponexaminationandverification,theLenderagreestoextendthetermoftheFacilityrequestedbytheBorrower.Aftermutualconsultation,thepartiesagreeasfollows:
Article1.TheFacilityinfavoroftheBorrowerintheamountofSevenmillionU.S.Dollars(U$7,000,000.-)undertheLoanAgreementshallbedueandpayableon31stofDec,2013.ThepartiesagreetherepaymentdateoftheaggregateprincipalamountoftheFacilityoutstanding(the“ExtendedLoan”)shallbedeferredto31stofDec,2014.
Article2.TheinterestontheExtendedLoanfortheextendedtermshallbetherateequaltoLibor(3M)+1.87%(OnepointEightSevenpercent).
ThisExtensionAgreementshallcomeintoforcefromthedateofexecutionofthisAgreementbythedulyauthorizedrepresentativesoftheLenderandtheBorrowerwiththeirrespectivesealsaffixedtheretoandshallbeautomaticallyterminateduponthefullrepaymentoftheprincipaloftheExtendedLoananditsinterestaccruedtheretoandallsumspayablebytheBorrower.