【公交车上和下的英文解释是“UP”“DOWN”还是“ON”“-查字典问答网

来自邵芸的问题

　　【公交车上和下的英文解释是“UP”“DOWN”还是“ON”“OFF”谢谢!近日看到公交车上面上车和下车的地方分别用英文写的“UP”和“DOWN”,总感觉不对!公交车上和下的英文解释是“UP”“D】

　　公交车上和下的英文解释是“UP”“DOWN”还是“ON”“OFF”谢谢!

　　近日看到公交车上面上车和下车的地方分别用英文写的“UP”和“DOWN”,总感觉不对!公交车上和下的英文解释是“UP”“DOWN”还是“ON”“OFF”谢谢!还是有别的正确解释!

　　我知道是上公交车是GETON下公交车是GETOFF

　　但是要是标注在汽车上的时候应该标注什么呢？ON、OFF还是GETON、GETOFF！

1回答

2020-08-11 00:45

我要回答

请先登录

韩智广

　　车做主语

　　停车让人下车setdown

　　停车让人上车pickup

　　人做主语

　　车停人上车geton

　　车停人下车getoff

　　都没错,主要是看主题是谁了对乘客而言,就ON/OFF

　　对车而言,用UP/DOWN

　　请看实例：

　　Thebusstopsregularlytosetdownandpickuppassengers.

　　公共汽车按站停车,让乘客上下车.

　　Busdriversdonotstopateverybusstopunlesstherearepassengersgettingonoroff.

　　公共汽车并不每站都停,除非有人上下车.

　　国内很多公共场所的英文标记不规范,似是而非,让人觉得是丈二和尚摸不着脑袋!

　　公交车的上下,个人推荐使用UP/DOWN

2020-08-11 00:48:54