来自秦春节的问题
【英语翻译我们下星期有个节日端午节,所以我们这星期一连上七天课,下星期星期一星期二星期三连放3天假.(如果谁能把我的语句调通顺些翻译也可以)】
英语翻译
我们下星期有个节日端午节,所以我们这星期一连上七天课,下星期星期一星期二星期三连放3天假.
(如果谁能把我的语句调通顺些翻译也可以)
1回答
2020-08-09 03:44
【英语翻译我们下星期有个节日端午节,所以我们这星期一连上七天课,下星期星期一星期二星期三连放3天假.(如果谁能把我的语句调通顺些翻译也可以)】
英语翻译
我们下星期有个节日端午节,所以我们这星期一连上七天课,下星期星期一星期二星期三连放3天假.
(如果谁能把我的语句调通顺些翻译也可以)
楼上的翻译根本不通顺嘛,连中国人都看快要看不懂了,我觉得意思稍微变变,根据英语表达习惯说更好:
TheChineseDragonBoatFestivalfallsonnextweek,sowewillhaveclasssevendaysthisweekandwillhaveathree-dayvocationfromnextMonday.