英语翻译美国女作家玛格丽特?米歇尔1900年11月8日生于美国佐治亚州亚特兰大市的一个律师家庭.自孩提时起,玛格丽特就时时听到她父亲与朋友们以及居民之间谈论南北战争.从1922年起,她开始
英语翻译
美国女作家玛格丽特?米歇尔1900年11月8日生于美国佐治亚州亚特兰大市的一个律师家庭.自孩提时起,玛格丽特就时时听到她父亲与朋友们以及居民之间谈论南北战争.从1922年起,她开始用自己的昵称“佩吉”为《亚特兰大日报》撰稿.在以后的四年中,有129篇署名的和大量未署名的稿件见诸报端.这些稿件中有一组便是玛格丽特为过去南方联邦将领写的专题报道.26岁时她决定以亚特兰大为背景写一部关于南北战争题材的小说.这项写作占去她近10年的时间,暂定名为《明天是新的一天》.小说大部分章节的初稿早在1929年就完成了.她首先完成的是小说最后一章,然后返回来写前面的章节.她始终没有按事件发生的先后顺序写,而是想到哪里就写到哪里.
AmericanwomanwriterMargaret?MichaelleislivingedtoAmericanZuotocurealawyer'sfamilyofsecondstateAtlantaCityonNovember8,1900.Sinceinearlychildhood,Margaretalwayshearsherfatherandfriendsandtheresidents'beingaboutCivilWar.Since1922,shestartsusingshe'spetname"wearJi"for《newspaperinAtlanta》write.Atlateroffourthemiddleoftheyear,have129signsignatureofandingreatquantitiesdidn'tsignsignatureofthemanuscriptsseethevariousreportcarrying.ThereisasetofthespecialsubjectreportthatwouldwasMargaretforthesouthernfederaltowillgettowriteinthepastwayinthesemanuscripts.ShedecidestotakeAtlantaasbackgroundtocomposeanovelconcerningCivilWartopicattheageof26.Thiswritinghasshe10years,temporaryentitle《tomorrowisnewday》.Thefirstdraftofthenovelbigpartchapterisasearlyas1929complete.Shecompletesfirstofisthenovellastchapter,thenreturntowriteananteriorchapter.Shealwaysdidn'tpresstheorderofsequencewritingoftheaffairsoccurrence,butthoughtofwherewritewhere.