【英语翻译知识分子是工人阶级中掌握科学文化知识较多的一部分,在改革开放和现代化建设中有着特殊重要的作用.Whetherdetermined能不能充分发挥广大知识分子的才能,在很大程度上决定着我们】
英语翻译
知识分子是工人阶级中掌握科学文化知识较多的一部分,在改革开放和现代化建设中有着特殊重要的作用.Whetherdetermined能不能充分发挥广大知识分子的才能,在很大程度上决定着我们民族的盛衰和现代化建设的进程.
认识落后,才能改变落后.学习先进,才有可能赶超先进.提高我国的科技水平,必须坚持独立自主、自力更生的方针.但是,独立自主不是闭关自守,自力更生不是盲目排外.科学技术是类共同创造的财富.我们不仅因为今天科技落后才想要向外国学习,即使我们的科学技术赶上了世界先进水平,也还要学习人家的长处.
Clerisyisapartofofworking-classwhichiscomparativelymoreknowledgable.Itplaysanimportantpartintheeconomicreformandconstructionofmodernsociety.Tomakefulluseofthetelantsoftheclerisiestosomeextent,alsodeterminesournation'sprosperityandprogressinconstructionofmodernsociety.
Onlyifwehaverealisedourshortages,wearethenabletochangetheunderdevelopedsituation.Learnfromtheadvanced,thenwemayhavebeenabletooutrankthem.Thereisnowaytoimproveourstateofartunlesswesticktohaveinitiativesandself-independencepolicy.However,initiativedoesnotmeanself-seclusion,self-independenceisnotequivalenttoblindoppositiontoeverythingforeign.Stateofartistocreatethewealthtogether.Notonlydoweneedtolearnfromforeigncountriesbecausewearebehindthetime,wealsoneedtoimproveourstateofartastocatchtheadvancedworldlevelthoughwearedeveloped,westillneedtolearnfromothers.