来自杜钦峰的问题
【一点定语从句的疑问比如这个句子:Thewheelsscoopedupstoneswhichhammeredominouslyunderthecar.Thewheelsscoopedupstones和stoneswhichhammeredominouslyunderthecar.在逻辑上,两个动作在时间上是先后发生的】
一点定语从句的疑问
比如这个句子:Thewheelsscoopedupstoneswhichhammeredominouslyunderthecar.
Thewheelsscoopedupstones和stoneswhichhammeredominouslyunderthecar.在逻辑上,两个动作在时间上是先后发生的(在理解上和翻译成中文时都是两个句子),但这两个动作由一个定语从句合并在了一个复杂句中了.我不明白这种表达方式在英语里是习惯的表达还是特例?
另一个相似的句子:JohnwenttoseehisbankmanagerwhosenttheremainsofwalletandthemoneytothespecialdepartmentoftheBankofEnglandinNewcastle:theMutilateLadies!
1回答
2020-08-11 13:08