real-timeaccess,andin-networkprocessingmakeaqualitativedifferenceinourabilitytoperceivewhatishappeningthroughoutlargephysicalstructures.

　　实时获取信息的能力,和网络内部处理的能力为我们感知大环境发生的事件带来了本质的变化.

　　Inenvironmentalmonitoringandcondition-basedmaintenance,thepurposeofdatacollection,thepartiesresponsibleforusingthedataandthescopeofdisseminationareclear.

　　在环境监测和维护的领域里,收集数据、使用这些数据的责任方、以及传播（这些数据的）范围都是明确的.

　　Thesituationbecomesmuchlessclearinmorecasualsettingsinwhichmoregeneralhumanactivityoccurs,suchasthehome,theworkplace,atransportationterminal,orashoppingvenue.

　　在人类活动进行得更频繁的地方,这就变得不那么明确了.例如家中、工作场所、交通终点站、或购物场所.

　　Inthesecases,manypotentiallyinterestedpartiescanhavevaryingusesforthedata.

　　这种情况下,感兴趣的一方就可以对数据进行更灵活的使用.

　　Moredetailedsensing---suchasoccupancy,motion,andevenphysiologicalstate---furtheramplifiesconcernsoverproperuseanddissemination.

　　一些细节,例如职业、行为、甚至是生理状态,更加放大了对合理使用和传播（数据）的忧虑.

　　Indeed,imagedata,suchasthatobtainedbythesurveillancecamerasinpervasiveusetoday,canbeviewedasanextremelypowerfulsensor,butnetworkaccessandautomatedanalysisarelimited.

　　的确,图像数据,例如现在广泛使用的监控摄像头所能获取的那些一样,可以被视作一种强大的感应器,但网络访问和自动分析都是有限的.

　　Thesesocialfactorsareaninherentconcernwithsensornetworktechnology.

　　这些社会因素是伴随感应网络科技而产生的问题.

　　Fortunately,thisareahasbecomeanactivefocusofresearchwhilethetechnologyisstillinitsearlystages.

　　幸运的是,这个领域在科技发展的前期就已经是研究的重点.

　　Insummary,thearticlespannovelsensornetworkapplications,embeddednetworktechnology,andsystemsdesignchallenges.

　　总的来说,这篇文章讨论了新兴的感应网络的应用,嵌入式网络科技,以及系统设计的一些难题.

　　Thethreeprojectsdescribedin"SensorNetworkApplications"demonstratethatdeployingsensornetworkstomonitorthenaturalenvironmentrequiresanunderstandingofearthsciencecombinedwithsensor,communications,andcomputertechnology.

　　在"SensorNetworkApplications（感应网络应用）"中谈论到的三个关于使用感应网络来监测自然环境的项目,都需要对感应器、通信和电脑科技三者与地球科学的结合有一定的认识和理解.

　　文章很长,所以有些地方意译了一点,基本意思应该没有错

　　还有疑问请追问!如果解决了你的问题还请采纳：）

　　����һ���֡��������