however放主句和从句之间,被逗号隔开,到底修饰的是主句-查字典问答网
分类选择

来自施浒立的问题

  however放主句和从句之间,被逗号隔开,到底修饰的是主句呢,还是从句呢?AnarrestmadebyaMidvillepoliceofficerisprovisionaluntiltheofficerhastakenthesuspecttothepolicestationandthewatchcommanderhasofficiall

  however放主句和从句之间,被逗号隔开,到底修饰的是主句呢,还是从句呢?

  AnarrestmadebyaMidvillepoliceofficerisprovisionaluntiltheofficerhastakenthesuspecttothepolicestationandthewatchcommanderhasofficiallyapprovedthearrest.Suchapprovalisdeniedifthecommanderjudgesthattheevidenceonwhichtheprovisionalarrestisbasedisinsufficient.Agovernmentefficiencyexperthasobservedthatalmostallprovisionalarrestsmeetthestandardsforadequacyofevidencethatthewatchcommandersenforce.Theexperthasthereforerecommendedthatbecausetheofficers’timespentobtainingapprovalislargelywasted,thewatchcommander’sapprovalnolongerberequired.Thisrecommendationshouldberejectedasdangerous,however,sincethereisnoassurancethatthewatchcommanders’standardswillcontinuetobeobservedonceapprovalislongerrequired.

  最后一句话,Thisrecommendationshouldbe...,however,我认为修饰的应该是前一句话.但这样一放会不会,就搞不清他到底是在哪转折.中文直译的话,我会认为他是在说:‘’但是,since.required.

1回答
2020-08-13 01:40
我要回答
请先登录
柳颖

  however是个副词,表示转折.然而……

  这里放在句首也可以的:

  However,thisrecommendationshouldberejectedasdangeroussincethereisnoassurancethatthewatchcommanders’standardswillcontinuetobeobservedonceapprovalislongerrequired.

  又如:

  Hesaidthathewouldcome.However,hestilldidn'tappear.

2020-08-13 01:42:50

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •