英语翻译龙的节日,这种说法来自闻一多的《端午考》、和《端午的历史教育》.他认为,五月初五是古代吴越地区“龙”的部落举行图腾祭祀的日子.其主要理由是；(一)端午节两个最主要的活
英语翻译
龙的节日,这种说法来自闻一多的《端午考》、和《端午的历史教育》.他认为,五月初五是古代吴越地区“龙”的部落举行图腾祭祀的日子.其主要理由是；(一)端午节两个最主要的活动吃粽子和竞渡,都与龙相关.粽子投入水里常被蛟龙所窃,而竞渡则用的是龙舟.(二)竞渡与古代吴越地方的关系尤深,况且吴越百姓还有断发纹身“以像龙子”的习俗.(三)古代五月初五日有用“五彩丝系臂”的民间风俗,这应当是“像龙子”的纹身习俗的遗迹.
Thedragonholiday,thisview"FifthdayofthefifthlunarmonthTests"fromWenYiduo,and"FifthdayofthefifthlunarmonthHistoricalEducation".HebelievedthatinMayfifthdaywastheancienttimesWuandYuekingdomsarea“thedragon”thetribeheldthetotemsacrificialoffering'sday.Itsmajorreasonis;(1)DragonBoatFestivaltwomostmainactivitieseatthesteamedricedumplingandtheboatrace,isrelatedwiththedragon.Inthesteamedricedumplinginvestmentwaterisoftenstolenbytheflooddragon,whatbuttheboatraceusesisthedragonboat.(2)boatraceandtheancienttimesWuandYuekingdomsplace'srelationswereespeciallydeep,moreovertheWuandYuekingdomscommonpeoplealsohadbrokesendsthemodelcommunity“bylikelythedragon”thecustom.(3)ancienttimesMayfifthdaydatewasuseful“allcolorssilkisthearm”thefolkcustom,thismustbe“likelythedragon”modelcommunitycustomvestige