学外语的人在和外国人交流时总是害怕会犯错误而导致误解,害怕听不懂对方而导致交流无法进行.其实听不懂也不必如此担心,下面就为你支几招应对策略.

　　Forthoseofyoustillworriedaboutmakingmistakes,youshouldjustremembercountrieslikeBritain,America,AustraliaandCanadaareallverymulticulturalcountries.Multiculturalmeanslotsofdifferentcultures.InLondonalonetherearepeoplelivingherefromallovertheworld.MostofthemspeakEnglishbuttherearemanydifferentaccents.Noteveryonespeaksperfectlyandpeopledomakemistakes.

　　你们很多人担心犯错,你们应该记住,像英国、美国、澳大利亚和加拿大这样的国家是多文化融合的国家.多文化融合指的是有很多不同的文化.单说伦敦,就有世界各地的人住在那里.大部分人说英语但有很多不同的口音.不是每个人都说标准的英语,而且,人们会犯错.

　　ButasEnglishspeakers,wedon'tworryaboutit.Wearereallyusedto(familiarwith)hearingnon-nativespeakersofEnglishspeakEnglish.Wedon'tcareatalliftheymakemistakesaslongaswecanunderstandthem.Soasnon-nativespeakersofEnglish,youshouldn'tworryaboutmakingmistakes.Smallmistakesarefine.Butevenifyoumakebigmistakesandpeoplecan'tunderstandyou,theywilltrytounderstand-ortheywilltellyouiftheydon'tunderstand.Thisgivesyouachancetosayagainindifferentlanguagewhatyouwanttosay.

　　不过作为一个说英语的人,我们不需要担心这个问题.我们已经很熟悉非英语母语的人说英语了.只要我们明白他们的意思,我们根本不在乎他们是不是犯了错.所以,作为非英语母语的人,你不需要担心犯错.小错误无伤大雅,即使你犯了比较大的错误别人不懂你的意思,他们也会努力去弄清楚或者会直接告诉你他们不明白.这给了你一个机会可以用不同语言再次表达你想说的话的机会.

　　Therewillbetimesofcoursethatpeoplemaybewon'tunderstandyoubutyouwon'tknowthatifyoudon'ttrytocommunicate.JusttryyourbestandreallyDON'TWORRY.YourEnglishisprobablybetterthanyouthink.

　　当然人们不懂的时候会有很多次,但是如果你不去交流你就永远不知道.尽你所能的去试吧,别担心.你的英语可能比你想象的要好.

　　SomeonetalkedaboutnotunderstandingpeoplewhentheyspeakEnglish,soIthoughttodayIwoulddiscusswhatyoucansaywhenyoudon'tunderstandsomeone.

　　Ifsomeoneisspeakingreallyquickly,don'tbeafraidtoaskthemtospeakmoreslowly.如果对方说话太快,可以大胆的请他们慢点说.

　　Anddon'tbeafraidtotellsomeoneyoudon'tunderstand.

　　如果你听不懂,就直接说听不懂：

　　I'msorryIdon'tunderstand.

　　I'msorryIdidn'tcatchthat.(Ididn'tunderstand)

　　Youcouldjustaskthemtosaythesamethingagain.你可以让他们重复一遍：