麻烦高手帮忙把下面的文章翻译成英文,叩谢了!亚太经合组织作为本地区最重要的国际经济组织,要顺应新的形势,坚持通过经济合作缩小差距、实现共同繁荣的宗旨,及时调整合作重点,更好的
麻烦高手帮忙把下面的文章翻译成英文,叩谢了!
亚太经合组织作为本地区最重要的国际经济组织,要顺应新的形势,坚持通过经济合作缩小差距、实现共同繁荣的宗旨,及时调整合作重点,更好的满足占多数的发展中成员的需求.当前,坚持以尊重差别、自主自愿、协商一致为主要内容的“亚太经合组织方式”,比以往任何时候都更加重要.亚太经合组织应坚持通过这种方式为促进本地区的稳定和繁荣做出自己的贡献.
促进成员间的经济技术合作,是亚太经合组织的一项重要任务,也是促进共同发展的基本途径.当今世界,科技进步日新月异,知识经济正在兴起,只有加大发展高新技术的力度,加快经济结构调整,才能促使各成员的经济长期稳定发展.我们高兴地看到,在东道主马来西亚的主持下,亚太经合组织今年制定了《走向21世纪的科技产业合作议程》和《技能开发行动计划》.这是各成员进一步加强经济技术合作的重大步骤.为表示对实施这两个文件的重视和支持,中国政府专门拨款1000万美元,设立“中国亚太经合组织科技产业合作基金”用于资助中国同其他成员在科技产业等领域的合作,并提出、了一系列合作项目的建议.为促进企业参与亚太经合组织活动,中国还成立了“亚太经合组织中国企业联席会议”.
促进贸易投资自由化,是亚太经合组织的另一项重要任务.在全体成员共同努力下,这方面已取得积极的进展,还将继续前进.在当前形势下,应注重既积极又稳妥的方针,在自主自愿、灵活务实的基础上,允许各成员以适合自己情况的速度和方式,按照两个时间表,为实现贸易投资自由化的目标进行努力.
亚太地区一些国家和地区目前遇到的困难时暂时的.我认为,亚太地区的经济活力和发展潜力是巨大的.只要大家共同努力,加强合作,克服困难,亚太地区经济社会发展的前景是广阔的光明的.