THEROADANDTHEENDby(作者）CarlSandburg

　　ISHALLfootit

　　Downtheroadwayinthedusk,

　　Whereshapesofhungerwander

　　Andthefugitivesofpaingoby.

　　Ishallfootit

　　Inthesilenceofthemorning,

　　Seethenightslurintodawn,

　　Heartheslowgreatwindsarise

　　Wheretalltreesflanktheway

　　Andshouldertowardthesky.

　　Thebrokenbouldersbytheroad

　　Shallnotcommemoratemyruin.

　　Regretshallbethegravelunderfoot.

　　Ishallwatchfor

　　Slimbirdsswiftofwing

　　Thatgowherewindandranksofthunder

　　Drivethewildprocessionalsofrain.

　　Thedustofthetraveledroad

　　Shalltouchmyhandsandface.

　　————————————————

　　Travel

　　作者：EdnaSt.VincentMillay

　　THErailroadtrackismilesaway,

　　Andthedayisloudwithvoicesspeaking,

　　Yetthereisn'tatraingoesbyallday

　　ButIhearitswhistleshrieking.

　　Allnightthereisn'tatraingoesby,

　　Thoughthenightisstillforsleepanddreaming,

　　ButIseeitscindersredonthesky,

　　Andhearitsenginesteaming.

　　MyheartiswarmwiththefriendsImake,

　　AndbetterfriendsI'llnotbeknowing;

　　Yetthereisn'tatrainIwouldn'ttake,

　　Nomatterwhereit'sgoing.