帮我看看这段英文有没有问题?Ihavesaidtoomuch-查字典问答网

来自李成名的问题

　　帮我看看这段英文有没有问题?Ihavesaidtoomuchuselesswords,reallyveryverymuch!Iamverysurprisedandsorry,itwillneverhappenagain.我说的废话太多,真多太多了!我很惊讶,我很抱歉,以后将不会再发生.翻译

　　帮我看看这段英文有没有问题?

　　Ihavesaidtoomuchuselesswords,reallyveryverymuch!Iamverysurprisedandsorry,itwillneverhappenagain.

　　我说的废话太多,真多太多了!我很惊讶,我很抱歉,以后将不会再发生.

　　翻译的英文是我要的意思吗?我希望能够强调“废话”这个词!

1回答

2020-08-14 06:40

我要回答

请先登录

马明前

　　不对,废话应该是superfluouswords,并且得用many修饰.

　　reallyveryverymuch不对,两个此不能一起用,再说没有这个说法.

　　正确的翻译：Ihavesaidtoomanysuperfluouswords!I'msosurprisedandI'msosorry!Itwon'thappenagain.

2020-08-14 06:45:27