求英译中Thereisperhaps,noothersportintheworldquitesoexcitingasskiing.Forviewers,itisaspectacleofunsurpasseldbeauty(无与伦比的奇观).Forskiers,itisavividpersonalexperience,athrillingtestofmind,musce,andnerves.An

　　求英译中

　　Thereisperhaps,noothersportintheworldquitesoexcitingasskiing.Forviewers,itisaspectacleofunsurpasseldbeauty(无与伦比的奇观).Forskiers,itisavividpersonalexperience,athrillingtestofmind,musce,andnerves.Andmoreandmore,Americansarediscoveringthisthrillforthemselves.Nottoolongago,skiinghadvirtuallynopartintheAmericansportsscene.Ifitwasthoughtofatall,itwaspurelyasaEuropeansport.Thencamethe1932WinterOlympicsatLakePlacid,NewYork.Americansgottheirfirstgoodlookatskiingandmadeforthehills.Todayskitrainsmakeregularrunsfromourcitiestothegreat,whiteoutdoors.Lodgesdotthemountainsidesofferingskiersthewarmthoftheirfiresides．

　　Inadditiontojoyandexcitement,skiingoffersotherattractions.Itisacomparativelyinexpensivesport,and,fortheyoung,theartofskiingisoftenmasteredinaveryshorttime．

　　ThespecialthrillofskiingiswelldescribedbyBuddyWerner.“Itisalluptoyou,”hesays.“Noteammatescanhelp.You’realone.It’syouagainstthesnow,themountains,yourself.You’reawarrior(勇士).”