【英语翻译Iwasthrilledtoseeabeautif-查字典问答网
分类选择

来自刘彦科的问题

  【英语翻译Iwasthrilledtoseeabeautifulbouquetofflowersawaitingmeattheteacherslounge.ButIwasmystifiedbythecard,whichread“WithlovefromA.C.Credmire.”Thatevening,ItoldmyhusbandaboutA.C.Credmire.“That’sme,”hesaid,laug】

  英语翻译

  Iwasthrilledto

  seeabeautifulbouquet

  offlowersawaiting

  meattheteachers

  lounge.ButIwas

  mystifiedbythecard,

  whichread“Withlove

  fromA.C.Credmire.”

  Thatevening,Itold

  myhusbandabout

  A.C.Credmire.

  “That’sme,”hesaid,

  laughing.“WhenI

  calleditin,I’dasked

  thefloristtosignit

  ‘Withlovefroma

  secretadmirer.’”

1回答
2020-08-15 21:54
我要回答
请先登录
黄冶

  我很高兴能看到一束美丽的鲜花在教师休息室里.但我是迷惑不解的是,花中卡片内容是:献上A.C.Credmire的爱.那天晚上,我告诉我的丈夫关于A.C.Credmire的事,“这就是我”他笑着说,“当我打电话给他,我告诉种花的人

  在卡片上做好标记,写上:献上一个秘密崇拜者的爱.

  翻译就是这样,笑点可以自己理解,A.C.Credmire、asecretadmirer读音相似,种花的人误以为是个人名了

  也可能他的丈夫暗示自己就是秘密崇拜者,对自己妻子很崇拜,显得很神秘

2020-08-15 21:58:57

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •