德国有九个纳米科技相关之优势能力网路(CompetenceNetwork）这句话翻译就是：德国优势能力网络.

　　具体如下：2005年2月德国发布了纳米科技进展的报告.主要内容包括：德国具有九个纳米科技相关的优势能力网络(CompetenceNetwork)：汉堡纳米科技网络(HanseNanoTec)、纳米分析中心(Nanoanlytics)、纳米生物科技卓越网络(ENNaB)、纳米生物科技优势能力中心(NanoBioTech)、化学纳米科技卓越网络(NanoChem)、纳米材料跨局域网络(NanoMat)、光电纳米结构应用优势能力中心(NanOp)、超精密表面成形优势能力中心(UPOB)、超薄功能膜纳米科技优势能力中心(UFS).